Отстрочки в скриншотах (и такое бывает) - Страница 2

Добро пожаловать!

Что такое PtL Journal?

От начала времен человечество находилось между миром Света и миром Тьмы...


Приветствуем Вас, Гость, на форуме "PtL Journal". В этом журнале будут запечатлеваться деяния совершенно нетайного общества поклонников сериала "Полтергейст: Наследие". Если вы считаете себя таковым – присоединяйтесь! Также мы будем рады видеть в нашей команде всех любителей (и авторов, и читателей) мистических детективов.


Обязательно прочитайте:

Правила чтения / ведения ЖурналаFAQ по стандартным функциям

Контакты

Отправить e-mail администрации

Отстрочки в скриншотах (и такое бывает)

avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Ноябрь 24th 2015, 04:48

Первое сообщение в теме :

Продолжение темы Это отстрочка? Нет, это тупик! — но на этот раз с фото Улыбаюсь





На сайте Foto Programma есть небольшая подборка официальных постеров с героями PtL и кадрами из эпизодов.

Общее фото, Филипп, Алекс, призрак из Маяка Дьявола, общее фото с одним из пяти сундуков, Ник, Рейчел и...



И что такое выставлено последним?! Названное "poltergeist_derek_de_lint_008_jpg_tmcb.jpg", но отдаленно напоминающее Кристину из "Расплаты".

А кадр из фильма "Полтергейст 3":



Слегка ошиблись полтергейстом Улыбаюсь А ведь люди будут спрашивать: "Из какого ЭТО эпизода"...
avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Июль 30th 2016, 17:34

А вот это я даже затрудняюсь - как понимать...

Итак)
Серия "Предатель среди нас". То, что называется клип-шоу. Мне в свое время очень понравилось объяснение этого термина от Е. Беловой: "Этот эпизод так называемое клип-шоу (как "Предатель среди нас", "В ловушке" и "Выбор"), когда в основной сюжет вплетаются кадры из предыдущих серий, что позволяет в конце сезона, когда деньги кончаются, все-таки сделать и продать еще один или два эпизода. Очень удобно."
Ключевое слово - "кончаются деньги". Иными словами - никаких лишних затрат! Казалось бы, что проще: нарезать куски уже отснятого материала и скомпановать, перемежая доснятыми вставками, опираясь на какую-то идею. Так?

А вот и нет!
Я уже писала о своем - мягко говоря - потрясении при просмотре "Темной стороны" (серия 3.22) с озвучкой от ОРТ:
https://www.poltergeist-legacy.com/t78p300-topic#122382
Ну хорошо, допустим - заново переозвучили старый кусочек в уже новой серии. Может - копирайт какой есть.

Но вот это...
Серия "Грехи отца" (1.3 - или 1.2, поскольку "Пилот" включает две серии). Появляется призрак Дэвида, Лиза в ужасе взывает к мужу - "Деймон?!" Англйская дорожка соответствует субтитрам.



Смотрим "Предателя". Отсылка при разговоре членов трибунала с Ником к случаю с сыном Баллардов, т.е. как раз к серии "Грехи отца".
Что на экране?


И вот тут у меня "файлы не сошлись"! Но нет, это не ошибка в субтитрах (которые тоже, судя по шрифту, делались заново) - в кадре ясно слышна английская речь! Именно "Дэвид"!

Единственный вопрос - "зачем?" Зачем было переозвучивать свое же собственное детище? Нарушая напрочь логику событий - да с чего вдруг несчастная женщина будет обращаться к какому-то привидению, в существование которого она еще час назад не верила? А не к собственному мужу? Ну пусть даже не обращаться - но просто называть по имени?
Не говоря уже о том, что затраты на создание новой озвучки все же будут))

Эх, так бы все клип-шоу отследить на предмет соответствия изначальным "оригиналам"Подмигиваю Но мне пока, честное слово, лень...
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Июль 30th 2016, 17:52

Восхитительная отстрочка! Браво! Так ловко спрятанная и не понятно, чем вызванная. Был же, был готовый звук...
avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Июль 30th 2016, 18:00

Спасибо!^__^
Вот уж точно - "внезапно"!))
Надо будет действительно пересмотреть подобные серии с субтитрами на языке оригинала - вдруг еще что обнаружится...
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Август 16th 2016, 01:55

Небольшая фото-отстрочка из пилотной серии.

Первая минута фильма сообщает нам о месте действия — Чипоте, Перу (CHIPOTE, PERU) (в кадре, правда, вид на Остров Ангела, но не суть):



Однако чуть позже, на пятнадцатой минуте Дерек и Алекс смотрят электронное досье Уинстона. В числе прочих материалов им попадается газета с заметкой о том, что... известный археолог убит в Чимботе (Cave In Kills Prominent Archaeologist in Chimbote, Peru)



Город успели переименовать до выхода газеты? Или все-таки имелись ввиду два разных географических объекта? Улыбаюсь
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Август 16th 2016, 02:13

И замечание на уровне придирки, но все-таки:

На личной карте Уинстона его волосы и глаза помечены одинаково-небрежно BRN (т.е. brown - коричневый)



А вот на правах глаза внезапно становятся HZL (т.е. hazel - ореховый, светло-коричневый)


avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Август 16th 2016, 21:54

Мда, явно отец Дерека после приключений в Ирландии перед началом экспедиции до конца не отошел, раз Чимботе у него стало Чипоте. Они, вообще, в Перу были с сыном?
И это только мне кажется, что мужик на правах - не Уинстон Рейн?))
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Август 16th 2016, 23:50

Ижена пишет:И это только мне кажется, что мужик на правах - не Уинстон Рейн?))
Хорошо бы еще почерк проверить! (с этим Филипп поможет, если что)
avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Август 17th 2016, 00:06

Главное, чтоб не получилось как в "Расплате". Там тоже все начиналось достаточно мирно - сверточек передать с сопроводительным письмом...)
avatar
Lexx Murphy
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 31

Дата рождения : 1985-08-11
Читает журнал с : 2010-06-16

Сообщений : 6199

Записано в Журнал: в Август 20th 2016, 21:02

Отличные находки! Спасибо, так держать! Подмигиваю А я то ли невнимательно смотрю, то ли просто не подмечаю таких фишечек. Эх Разочарован
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Август 27th 2016, 03:26

Кто-то очень пошлый — или у кого-то действительно ширинка не застегнута? Подмигиваю

avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Август 27th 2016, 17:17

Вот так мы встречаем гостей... А потом - "я хочу... жить вечно!")))
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16741

Записано в Журнал: в Сентябрь 7th 2016, 21:59

Кинжал, "отнятый пять лет назад у какого-то мага", один из сувениров Дерека (эпизод "Заместитель Кросс")



Кинжал Адамса, который тот привез с Гебридских островов и отдал на сохранение Джейн Уизерспун (эпизод "Несвятой конгресс")



Не нашлось у реквизиторов пары РАЗНЫХ кинжалов Улыбаюсь

P.S. а еще на 25:58 фонтан течет обратно вверх Улыбаюсь

avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Сентябрь 18th 2016, 16:12

Эпизод "Инициация", 4 сезон.
Миранда объясняет Кэт, как забирать энергию у других при помощи медальона. Наглядно, так сказать.
- Приложи это к моему сердцу.

Смотрим на скриншоты:



По-моему, это правая сторона, а сердце у человека - слева.

Вопрос: у ведьм альтернативное строение организма?))
avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Октябрь 9th 2016, 01:03

Серия "Двойник", 1 сезон.
Финальная сцена. Рейчел, Дерек и Ник прибегают в подвал СФ Дома, где Ка египетской принцессы Сенефры (ох, и та еще девчонка!) пытается воссоединиться со своим телом. С помощью Кэт. Но - если у юной египтянки ничего не получится со своей же мумией - она вселится в Кэтрин. Это озвучил сам Дерек чуть раньше.
И - что же мы видим глазами наследников?




Вроде бы это Сенефра должна Кэт насильно удерживать и не дать подойти к маме, которая зовет дочь, находясь по другую сторону от стола с мумией?Подмигиваю
avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 40

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3693

Записано в Журнал: в Октябрь 13th 2016, 22:46

Серия "Предатель среди нас", клип-шоу 1 сезона.

В начале серии Дерек записывает в свой дневник соображения относительно того, что - возможно - ему придется покинуть "Наследие".
Обратите внимание на ориентацию страниц в дневнике. Книжная ведь, так?


Ну, допустим - при таком приближении сказать однозначно нельзя.

Но далее мы видим дневник закрытым, лежащим на столе перед Дереком:


Сомнений уже не остается - это книга, не альбом.
Впрочем, дневники остальных членов общества никогда как альбомы и не выглядели, всегда были толстыми тетрадками с обычной ориентацией страниц.

В самом финале серии в преддверие развязки Дерек делает последние записи:


И.. что это? Ориентация страниц в дневнике внезапно поменялась и стала альбомной!

P.S. У Дерека - два дневника? Один для "Наследия", второй - для души?)

Текущее время Май 1st 2017, 05:32
Top