Продолжение темы про отстрочки — то есть про явные ошибки и забавные ляпы, допущенные при создании сериала, но на этот раз с кадрами.

---

На сайте Foto Programma есть небольшая подборка официальных постеров с героями PtL и кадрами из эпизодов.

Общее фото, Филипп, Алекс, призрак из Маяка Дьявола, общее фото с одним из пяти сундуков, Ник, Рейчел и...



И что такое выставлено последним?! Названное "poltergeist_derek_de_lint_008_jpg_tmcb.jpg", но отдаленно напоминающее Кристину из "Расплаты".

А кадр из фильма "Полтергейст 3":



Слегка ошиблись полтергейстом А ведь люди будут спрашивать: "Из какого ЭТО эпизода"...

Ну что ж они так! Перепутать Танжину с Кристиной, да еще обозвать Дереком...

Дерек. Дерек? Дерек??? Facepalm

А я, к своему стыду, этот фильм не смотрела пошла восполнять пропущенное.

StellaArta пишет:А я, к своему стыду, этот фильм не смотрела пошла восполнять пропущенное.

В принципе хуже первой части из трилогии, но не настолько, чтобы там было женское существо по имени Дерек

Небольшая скриншот-отстрочка из эпизода "Раскаяние":

- смотрим вместе с Дереком на контейнер для раствора — он один и пустой:



- через несколько секунд Дерек выходит из палаты, появляется Равенвуд — и вместе с ним изменяется количество и наполненность контейнеров:

Супер!
А еще Дерек на "минуточку" вышел. А самого не было 4 минуты экранного времени! А по факту так и больше. Тут дважды убить могут. Ну, что же вы, наследники...
И вообще - медсестра наладила систему - она же и придет и все сделает. Чего так беспокоиться из-за физраствора? Такое впечатление, что Дерек просто нашел предлог, чтоб сбежать от разговора, который сам же и начал)

Ижена пишет:Такое впечатление, что Дерек просто нашел предлог, чтоб сбежать от разговора, который сам же и начал)

Однозначно. Ибо ближайший мед-сотрудник, к которому можно было обратиться, находился в нескольких шагах от палаты Филиппа:



Она бы и сказала, что все под контролем, нечего волноваться из-за стандартной капельницы...

А в результате такое началось...
Предлагаю еще одно высказывание для увековечивания в витражах СФ Дома: "Что не убивает меня - то делает сильнее"))

Надо будет аккуратно тут заменить

Пилотная серия, 13:48. Legacy House Amsterdam. На табличке над монитором в диспетчерской СФ Дома Дерек с родины привез? Или тут выделенный канал для связи с Амстердамским сервером?

Dana Domirani пишет:Дерек с родины привез?

Ностальгия...
К слову, если есть Амстердамский Дом - чего тогда Уинстона в Штаты занесло? Хотя - возможно, с его-то характером на родине оставаться был в принципе не вариант)

Интересно, это что, хотели сделать по отдельному пк для связи с отдельным домом? Это тогда какая бы у них Диспетчерская была... ОГРОМЕННАЯ!

Ижена пишет:Ностальгия...

Ностальгия, она самая! Первое, что пришло на ум )

Сакура Харуно пишет:Интересно, это что, хотели сделать по отдельному пк для связи с отдельным домом?

В таком случае, им не комната нужна бы была, а вертолетная площадка - чтоб все компы разместить))

А табличка - точно, думаю, как память об исторической родине..

А вот это я даже затрудняюсь - как понимать...

Итак)
Серия "Предатель среди нас". То, что называется клип-шоу. Мне в свое время очень понравилось объяснение этого термина от Е. Беловой: "Этот эпизод так называемое клип-шоу (как "Предатель среди нас", "В ловушке" и "Выбор"), когда в основной сюжет вплетаются кадры из предыдущих серий, что позволяет в конце сезона, когда деньги кончаются, все-таки сделать и продать еще один или два эпизода. Очень удобно."
Ключевое слово - "кончаются деньги". Иными словами - никаких лишних затрат! Казалось бы, что проще: нарезать куски уже отснятого материала и скомпановать, перемежая доснятыми вставками, опираясь на какую-то идею. Так?

А вот и нет!
Я уже писала о своем - мягко говоря - потрясении при просмотре "Темной стороны" (серия 3.22) с озвучкой от ОРТ:
https://www.poltergeist-legacy.com/t78p300-topic#122382
Ну хорошо, допустим - заново переозвучили старый кусочек в уже новой серии. Может - копирайт какой есть.

Но вот это...
Серия "Грехи отца" (1.3 - или 1.2, поскольку "Пилот" включает две серии). Появляется призрак Дэвида, Лиза в ужасе взывает к мужу - "Деймон?!" Англйская дорожка соответствует субтитрам.



Смотрим "Предателя". Отсылка при разговоре членов трибунала с Ником к случаю с сыном Баллардов, т.е. как раз к серии "Грехи отца".
Что на экране?


И вот тут у меня "файлы не сошлись"! Но нет, это не ошибка в субтитрах (которые тоже, судя по шрифту, делались заново) - в кадре ясно слышна английская речь! Именно "Дэвид"!

Единственный вопрос - "зачем?" Зачем было переозвучивать свое же собственное детище? Нарушая напрочь логику событий - да с чего вдруг несчастная женщина будет обращаться к какому-то привидению, в существование которого она еще час назад не верила? А не к собственному мужу? Ну пусть даже не обращаться - но просто называть по имени?
Не говоря уже о том, что затраты на создание новой озвучки все же будут))

Эх, так бы все клип-шоу отследить на предмет соответствия изначальным "оригиналам" Но мне пока, честное слово, лень...

Восхитительная отстрочка! Так ловко спрятанная и не понятно, чем вызванная. Был же, был готовый звук...