GeorginaИсследователь
- Читает журнал с : 2009-07-14
Сообщений : 753
Сообщение 1 | Предполагаемый устав Наследия
Записано в Журнал: в Декабрь 21st 2009, 20:40
Первое сообщение в теме :
Помните в серии "Предатель среди нас" Дерек говорит:
"Хотите проверить меня на знание устава?"
Предлагаю вот что:попробовать самим написать его пункты, а так же условия их исполнения.Например:
* Членом Наследия может стать только человек, достигший 18 лет.
Ну и т.д.
Помните в серии "Предатель среди нас" Дерек говорит:
"Хотите проверить меня на знание устава?"
Предлагаю вот что:попробовать самим написать его пункты, а так же условия их исполнения.Например:
* Членом Наследия может стать только человек, достигший 18 лет.
Ну и т.д.
- GeorginaИсследователь
- Читает журнал с : 2009-07-14
Сообщений : 753
Сообщение 16 | Re: Предполагаемый устав Наследия
Записано в Журнал: в Декабрь 25th 2009, 14:46
Еще в пилоте было:
-Член Наследия,который покинет его , не сможет вернуться никогда.
-Член Наследия,который покинет его , не сможет вернуться никогда.
АлисаКонсультант
- Читает журнал с : 2010-03-04
Сообщений : 1172
Сообщение 17 | Re: Предполагаемый устав Наследия
Записано в Журнал: в Май 23rd 2010, 21:43
In-spiration пишет:А сможет ли, допустим, японец или индонезиец на пинглише дословно выразить свои чувства?вспоминая "Кувшин", там была неплохая переводилка. У лондонцев наверняка такая есть. Да и просто лингвисты-профи в команде
на мой взгляд, лучше их подрядить интерпретировать текст, чем заставлять всех сотрудников (в том числе и немолодых) учить иняз.
Несколько раз упоминался отдел Наследия в России. Уж "нюансы" русских дневников перевести на английский... Многое потеряется.
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения