Первое сообщение в теме :

Краткое содержание:
Уже много лет школа, где училась Рейчел, находится во власти группы ведьм. Каждую ночь солнцестояния они проводят обряды омоложения, привлекая для этого пятерых учениц. Узнав об этом, Наследие принимает решение спасти детей от пагубного влияния чародеек. Главным оружием в борьбе со злом станет, разумеется, сама Рейчел и священная соль.

В главных ролях: Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Александра Пурвис

В остальных ролях:
Jennifer O'Neill - директриса Лоррейн Комптон (Lorraine Compton, headmistress)
Allison Hossack - Констанс Мэррик (Constance Merrick) ^прим.
Camille Mitchell - сестра Ингрид Райн (Sister Ingrid Rayne)
Katie Stuart - Петти Грир (Patty Greer)
Ingrid Tesch - Моника Грир (Monica Greer)
Lorraine Landry - Джен Кессиди (Jan Cassidy)^прим.2
Jennifer Griffin - старая ведьма (Old Witch)

Продюсер - Brent Karl Clackson
Сценарий - Frank Abatemarco
Режиссер - Allan Eastman

___________

^прим. Эллисон Хоссак появится еще в эпизоде "Stolen Hearts", в роли Бэньши (The Banshee)
^прим.Лоррэйн Ландри появится еще в эпизоде "The Possession", в роли доктора Террелла (Dr. Terrell)

Нас много В смысле тех, кто дает свой вариант перевода, но когда переводили с ОРТ, не было титров и тд, они всё брали аудированием и за это им честь и хвала.

Кукла в серии, безусловно, жуть.
Вариант перевода ОРТ (по памяти):

Пэтти, Пэтти, как живешь?
Скажешь слово - и умрешь!

А мне все-таки интересно, если по фильму, как они оживили куклу? Сама ведь кукла не может быть злом по определнию. Это же не куклы мадам Манделипп или как там ее, уже плохо помню. Значит, они подселили туда какую-то сущность? Чтобы кукла скривилась так и голосом из ада подобное выдала, это надо круто поработать.

 

В принципе, ведьмы обладали какой-то способностью воздействовать на людей дистанционно (если вспомнить, как они зазомбировали учительницу физкультуры и принудили прыгнуть с крыши). Раз могли с людьми, могли и с куклами (те даже в обрядах использовались). Получилась такая демоническая марионетка.

Кукла, конечно, жуткая! И ведь она только при девочке начала гримасничать! Этакий запрограммированный злой гаджет!

Интересная серия!

Жаль, что Рейчел не сразу поняла, что отсутствие воспоминаний о школьных годах и жуть, творившаяся в школе, очень даже связаны. Статуэтка волка, от которой у Рейчел возникли видения, и фотография, которую директриса отдала ей, явно, не случайно оказались на виду. Директриса решила вернуть Рейчел? Недаром именно директриса просит Рейчел помочь в расследование этой "загадочной" ситуации.

И к вопросу об "оживлении" куклы.
Петти находилась в изменённом состоянии, а в таком состоянии и не такое привидется. Те, кто прислали ей эту куклу, прислали вместе с ней и сущность, которая, приняв образ куклы, пыталась воздействовать на девочку. Если бы в этот момент в палате был бы кто-нибудь ещё - он бы этого не увидел. А Рейчел увидела это по двум причинам: первая, она сама прошла через это и имела в себе сущность волка(или, всё-таки, дух?), и вторая, у неё есть способности.