Первое сообщение в теме :

Вроде стали показывать потихоньку 4-й сезон у нас.

Большое спасибо! Посмотрим, как Ник наверстает упущенное в "Новом страже"

Сегодня вечером в 23:00 по Киеву на украинском канале К1 с украинской озвучкой должна показываться заключительная серия.

Ох, самая тяжелая Кстати, а видео с 13street для него вообще есть?

Да, есть все серии 4 сезона на немецком языке. По мере выхода серий на русском тяну также серии с эмблемой 13th street.

Понятно, большое Вам упитанное спасибо!

vetal огромное вам спасибоооо!

Не знаю, как и благодарить ))))

Спасибище!

Да! Очередное огромное спасибо!

Приятно слышать заслуженные благодарности

Принимайте следующую серию "Infernal Affairs", название которой, почему-то, было переведено как "Внутренние дела" даже по переводу канала AXN Sci-Fi...

Спойлер:

Очередные благодарности! Чтоб мы без Вас делали!

Пустяки!

Спасибо!

Большое спасибо за труды!

Спасибо!

Благодарю всех за отзывы!

А теперь наступило время для финального эпизода The Beast Within... Думаю, что большинство форумчан уже имело возможность посмотреть его, правда, без перевода. Что ж, ничего нового, все оканчивается драматически... Сценаристы поставили жирную точку, "наплевательски" отнеслись к переживаниям зрителей за судьбу главного героя, да и остальных персонажей, которых мы успели полюбить всей душой и сердцем. Но кино есть кино... Постараемся не принимать финал близко к сердцу. Примем как данное или же для каждого из нас готова альтернативная концовка.

На сем смею завершить долгожданный перевод всех серий сериала, который дался нам непросто. Мы терпеливо дошли до финала. В будущем я планирую переделать все те серии 4-го сезона, которые сейчас имеются в более менее удовлетворительном качестве на те, качество которых Вы смогли увидеть в моих релизах. Буду ждать повтора показа серий на AXN Sci-Fi. Если эта тема будет жить и будет актуальной, я продолжу с позволения сотрудников журнала размещать информацию здесь, в противном случае, Вы всегда можете отписать мне в личку

Вот и ОНО...
С содроганием сердца и зажмурясь, начинаю качать.
Vetal, необъятное вам спасибо!

P.S. Эта серия никак не хотела заливаться на Ыпапку

Полтергейст, одно слово!