[EN] Будь тем, кем можешь быть

Добро пожаловать!

Что такое PtL Journal?

От начала времен человечество находилось между миром Света и миром Тьмы...


Приветствуем Вас, Гость, на форуме "PtL Journal". В этом журнале будут запечатлеваться деяния совершенно нетайного общества поклонников сериала "Полтергейст: Наследие". Если вы считаете себя таковым – присоединяйтесь! Также мы будем рады видеть в нашей команде всех любителей (и авторов, и читателей) мистических детективов.


Обязательно прочитайте:

Правила чтения / ведения ЖурналаFAQ по стандартным функциям

Контакты

Отправить e-mail администрации

[EN] Будь тем, кем можешь быть

avatar
Georgina
Исследователь
Исследователь

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1985-03-02
Читает журнал с : 2009-07-14

Сообщений : 753

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 15:47

Название: Будь тем, кем должен быть / Be All You Can Be
Автор: Caledonia
Жанр: Supernatural
Дата создания: 21-11-03
Оригинальный язык: eng
Перевод: Georgina

Дом Наследия, Сан-Франциско.

Дерек Райн посмотрел на растущую стопку документов у него на столе и тяжело вздохнул. Его никогда не переставало удивлять, как такая секретная организация, как Наследие, процветала на производстве бесконечных стопок документов, особенно в век компьютеров. Нельзя сказать, что он любил компьютер, украшавший его стол, но все же. Волевым решением он принялся за самую близкую к нему груду бумаги и начал раскладывать её в две отдельные папки. Слева от него были бумаги, требующие подписи Прецепта, а справа документы, которые можно было навязать Алекс. С тех пор, как Дерек обнаружил ,что у его бывшей студентки Александры Моро есть прирожденная способность иметь дела с документами, он, по возможности, использовал это качество не чувствуя ни малейшего угрызения совести. В конце концов, это было его работой, как Прецепта-давать задания наиболее подходящим. С самодовольной улыбкой он отметил, что стопка Алекс была куда больше его собственной, и, отодвинув её, взял первый документ из своей стопки.
Когда же он начал писать, экран видеосвязи на его столе подал громкий звуковой сигнал, от чего Дерек стал мрачнее тучи. Он не сразу нажал ответ, и сделал недовольное лицо, увидев человека на видеосвязи. Уильям Слоан, Глава Лондонского Верховного Дома. Прекрасно.
- Доброе утро, Дерек! - сказал Слоан бодро.
- Слоан! - проворчал Дерек в ответ, даже не пытаясь срыть свое раздражение.
- Ой, ой! Мы находимся в «радостном» настроение? Встал с кровати не с той ноги? Или, возможно, ты только встал из не той кровати? - усмешка Слоана озарила его лицо.
Дерек подавил желание прервать связь. «Чего ты хочешь, Ульям?»
Выражение Слоана стало более серьезным:
- Как ты знаешь, Верховному Дому нравится следить за прежними участниками Наследия и их семьями, и у меня есть новости, которые могут быть интересны вам.
Компьютер открыл файл Роберта Бойла. Дерек нахмурился:
- Почему вы вспомнили его? Он мертв уже более шести лет.
- Это был не Роберт, получавший наши проценты, а его сын – Николас. Маленький мальчик, помнишь его?
Дерек на мгновение задумался.
- Последний раз я видел его на похоронах Роберта. Ему было приблизительно шестнадцать. И он собирался уйти на флот, если правильно припоминаю.
Слоан кивнул:
- Он был Морским Котиком.
- Был? – переспросил Дерек, не любя использовать прошедшее время.
- В прошлом месяце он ушел. Внезапно. Выполнил его четырехлетний контракт и, несмотря на давление начальства,предпочел не оставаться.
- Что случилось, у меня было впечатление, что флот был его жизнью?
- Мы не были в состоянии проверить что-нибудь, но согласно отчету он был вовлечен в миссию в Южной Америке несколько месяцев назад, и это закончилось ужасно. Команда была заманена в засаду, и Ник был, очевидно, единственным оставшимся в живых. Детали отрывочны, так как отчеты миссии запечатаны, но у нас есть люди, узнавшие это.
- Я буду держать пари, что вы можете узнать,все что захотите.- Дерек наблюдал искаженно, не сомневаясь ни минуты, что Наследие могло получить любую информацию, которую оно хотело.
-От куда такой внезапный интерес?
- Хорошо.Мне кажется, что молодой г. Бойл будет рад новой работе, и я хочу, чтобы ты привел его в Наследие,
Дерек замер. - Что заставляет тебя думать, что ему было бы это интересно, особенно после того, что случилось с его отцом?"
- Ник ничего не знает о Наследие. Роберт предвидел это, - вздохнул Слоан. - Мы нуждаемся в нем, Дерек, и ты знаешь это, так же как я. Рано или поздно, Наследие призывает своих детей домой. Он - третье поколение, и я думаю, что он захочет вернуться…
Дерек вздохнул, зная очень хорошо, что у него был небольшой выбор в этом вопросе:
- Мы даже знаем, где он?
- В Сан-Франциско, - ответил Слоан самодовольно. - Он в старом доме, оставшимся от его родителей.
- Хорошо, - сказал Дерек, наконец сдавшись. - Я посещу его сегодня же. Но Луизе бы это не понравилось.

Дом Бойлов.

Дерек Райн розыскал молодого человека, сидящего в гараже, переделываюшего старый мотоцикл. Пол вокруг него был загроможден частями двигателя. Поскольку он приблизился, молодой человек увидел его, и у Дерека было впечатление, что он оценивался как потенциальная угроза. Мгновение спустя,оценивающий пристальный взгляд зеленых глаз смягчился, и Ник встал, вытирая его руки тряпкой.
Дерек вспомнил похороны Роберта и не мог удержаться от сравнения тощего шестнадцатилетнего паренька с повзрослевшим мужчиной, который стоял перед ним теперь. В то время как Ник Бойл никогда не был высоким, у него было хорошо развитое телосложение того, кто долго тренировался, зная, что его жизнь может зависеть от этого однажды. Напротив, лицо было по-детски щедрым, и Дерек подозревал, что Нику не хватало женской дружбы.
- Я могу помочь Вам? - голос был мягким, но вызывающим.
Дерек протянул свою руку.
- Дерек Райн. Я был другом Вашего отца.
Ник взял предложенную руку и пожал ее твердо.
- Я помню Вас. Вы были на похоронах.
- Грустный день для нас всех,- сказал Дерек. - Ваш отец был хорошим человеком.
- Да, люди так говорят до сих пор, - Ник пробормотал, возвращая внимание к мотоциклу. - Я уверен, что Вы приехали не только, чтобы вспомнить о Вашей дружбе с моим стариком.
Дерек улыбнулся:
-Нет, Вы правы, конечно. Я приехал сюда, чтобы предложить Вам работу.
Ник замер на мгновение, хмурясь и не понимая.
- Работу? Какую?
- Я знаю, что Вы недавно оставили S.E.A.L., и я подумал, что Вы могли бы искать работу, - появснил Дерек. - Фонд Луна нуждается в квалифицированном специалисте по безопасности, и я думаю, что у Вас есть необходимые навыки в этом отношении. Как Вы знаете, Ваш отец работал на нас в течение многих лет перед его смертью, и я хотел бы пригласить Вас на борт.
- Слушайте, мистер Райн...
- Дерек, пожалуйста.
- Слушайте, Дерек, я ценю вашу идею, но я едва думаю,что сдувание пылинок со старинных вещей, нуждается в безопасности. Я думаю, что мне это не подходит.
- Не торопитесь с ответом, я думаю, что Вы увидите, что мы занимаемся намного более опасными делами, - сказал Дерек. - Почему бы Вам не приехать на Остров Ангела завтра и лично в убедиться в этом? Я гарантирую, что Вы найдете больше, чем Вы ожидали. - Дерек наблюдал, как молодой человек сузил свои глаза, но он был уверен, что он заметил в них намек на любопытство.
Наконец, Ник пожал плечами:
- Что, черт возьми... Хорошо, пока у меня нет ничего более интересного.
-Хорошо, это улажено, - Дерек довольно улыбнулся. - Так, мы будем рады видеть Вас приблизительно в двенадцать? Мы пообедаем, и Вы можете встретить остальных.

Конец.
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1984-11-26
Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 16756

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 16:33

Большое спасибо за труд Благодарю!
avatar
Georgina
Исследователь
Исследователь

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1985-03-02
Читает журнал с : 2009-07-14

Сообщений : 753

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 17:00

Это оказалось довольно увлекательно. Здорово!
avatar
Vilca
Наблюдающий
Наблюдающий

Пол : Женщина Возраст : 46

Дата рождения : 1971-03-29
Читает журнал с : 2008-04-20

Сообщений : 88

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 18:16

Классно!!! Спасибо большое!!!
avatar
Tina
Исследователь
Исследователь

Пол : Женщина Возраст : 36

Дата рождения : 1981-04-11
Читает журнал с : 2008-09-25

Сообщений : 755

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 18:54

Здорово!
avatar
Лирра
Наследник
Наследник

Пол : Женщина Возраст : 33

Дата рождения : 1983-06-30
Читает журнал с : 2008-07-12

Сообщений : 2653

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 20:59

Чувствуется, рассказ будет целиком о Нике Улыбаюсь Спасибо!
avatar
M.C.Namara
Исследователь
Исследователь

Пол : Женщина Возраст : 31

Дата рождения : 1986-01-14
Читает журнал с : 2008-03-03

Сообщений : 975

Записано в Журнал: в Август 30th 2009, 23:05

Здорово! Жаль, что мало )
avatar
In-spiration
Наследник
Наследник

Пол : Женщина Возраст : 29

Дата рождения : 1988-03-04
Читает журнал с : 2008-07-16

Сообщений : 3518

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 14:50

Не получилось у Ника отвертеться от мирной жизни. Не судьба! Посмеиваюсь
Спасибо за перевод Улыбаюсь
avatar
Georgina
Исследователь
Исследователь

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1985-03-02
Читает журнал с : 2009-07-14

Сообщений : 753

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 15:16

Точно. Здорово! Судьба она и за печкой найдет...
avatar
Vilca
Наблюдающий
Наблюдающий

Пол : Женщина Возраст : 46

Дата рождения : 1971-03-29
Читает журнал с : 2008-04-20

Сообщений : 88

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 18:17

In-spiration пишет:Не получилось у Ника отвертеться от мирной жизни. Не судьба! Посмеиваюсь
Спасибо за перевод Улыбаюсь

Он же военный, все равно не смог бы тихо и мирно жить. Особенно учитывая его характер.
avatar
In-spiration
Наследник
Наследник

Пол : Женщина Возраст : 29

Дата рождения : 1988-03-04
Читает журнал с : 2008-07-16

Сообщений : 3518

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 21:23

Ну так из армии же он ушел ) Занялся бы техникой, тюнинговал бы автомобили и мотоциклы, открыл бы свою фирму, сделал бизнес Подмигиваю
avatar
Georgina
Исследователь
Исследователь

Пол : Женщина Возраст : 32

Дата рождения : 1985-03-02
Читает журнал с : 2009-07-14

Сообщений : 753

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 21:34

In-spiration пишет:Ну так из армии же он ушел ) Занялся бы техникой, тюнинговал бы автомобили и мотоциклы, открыл бы свою фирму, сделал бизнес Подмигиваю
Или спорт зал бы открыл,стал бы тренером,или на худой конец в какой-нибудь крупный инвестиционный банк - начальником охраны. Подмигиваю

И,вообще, Дерек ввел его в заблуждение.Сказал бы сразу:ни какого карьерного роста в перспективе,в основном сидячая работа,писанина, но с риском для жизни и здоровья.Что бы он ему,интересно,ответил и куда бы послал. Подмигиваю
avatar
In-spiration
Наследник
Наследник

Пол : Женщина Возраст : 29

Дата рождения : 1988-03-04
Читает журнал с : 2008-07-16

Сообщений : 3518

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 21:40

О, послал бы далеко и надолго! Широко улыбаюсь Но, боюсь, он еще и из-за Джулии остался там работать.
avatar
Ижена
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Пол : Женщина Возраст : 41

Дата рождения : 1976-05-28
Читает журнал с : 2008-01-04

Сообщений : 3725

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 21:42

Georgina пишет:
И,вообще, Дерек ввел его в заблуждение.Сказал бы сразу:ни какого карьерного роста в перспективе,в основном сидячая работа,писанина, но с риском для жизни и здоровья.Что бы он ему,интересно,ответил и куда бы послал. Подмигиваю

Ничего себе сидячая... По-моему, сие немного не соответствует истине. То сюда, то туда, разъезды, экпедиции... Да и писаниной, в основном, Алекс занимается.
avatar
In-spiration
Наследник
Наследник

Пол : Женщина Возраст : 29

Дата рождения : 1988-03-04
Читает журнал с : 2008-07-16

Сообщений : 3518

Записано в Журнал: в Август 31st 2009, 21:44

Алекс, причем судя по тексту, как раз за всю команду, т.е. в перспективе - и за Ника тоже Подмигиваю Хоть от этого он, но отмазался!