Камни в поле

Добро пожаловать!

Что такое PtL Journal?

От начала времен человечество находилось между миром Света и миром Тьмы...


Приветствуем Вас, Гость, на форуме "PtL Journal". В этом журнале будут запечатлеваться деяния совершенно нетайного общества поклонников сериала "Полтергейст: Наследие". Если вы считаете себя таковым – присоединяйтесь! Также мы будем рады видеть в нашей команде всех любителей (и авторов, и читателей) мистических детективов.


Обязательно прочитайте:

Правила чтения / ведения ЖурналаFAQ по стандартным функциям

Контакты

Отправить e-mail администрации

Камни в поле

avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 23645

Записано в Журнал: в Май 9th 2017, 12:00

Фанатично настроенные люди уничтожают Дома Наследия по всему миру. Уцелевшие сотрудники пытаются объединиться и выяснить, какая сила координирует действия убийц.

Название: Камни в поле (Stones of the Field)
Автор: Katy
Оригинальный язык: eng
Переводчики: Ижена, Dana Domirani
Жанр: мистика, экшн, приключения
Персонажи: все сотрудники СФ Дома и многие легаты из других Домов
Пейринги: Ник / Галина
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: смерть второстепенных персонажей
Создан: в 1997 году





Глава 1.

ДУБЛИН, ИРЛАНДИЯ

Молодая женщина выскочила в переулок. Ветер моментально растрепал ее волосы. Она зажмурилась и смахнула их в сторону, размазав кровь по лбу. Блуза тоже оказалась в пятнах крови, но их удалось кое-как прикрыть курткой.

Кто мог знать, что банальное опоздание спасет ей жизнь? Остальные сотрудники дублинского Дома, боровшиеся со смертью, цеплявшиеся за каждую надежду на жизнь, лежали теперь бездыханными на холодном бетонном полу.

Поняв, что скоро стемнеет, Джослин Малкахи поспешила прочь, с трудом разбирая дорогу. Слезы застилали и жгли глаза. Кто-то окликнул ее по имени, но женщина бежала, не оглядываясь и не останавливаясь.

Тела друзей остались лежать в опустевшем здании. Конечно, нельзя было бросать их вот так, но остаться с ними — значило разделить их участь.
Гаррик, умерший у нее на руках... Кэролин и Симус, лежащие бок о бок на земле... голова Кэролин, уткнувшаяся в плечо Симуса... Не думать, не вспоминать, не возвращаться к этому!

Влетев в ближайший паб, женщина попросила у бармена разрешение позвонить. Тот указал в сторону комнаты отдыха. Джослин вытряхнула содержимое кошелька на стойку, не глядя схватила сдачу и кинулась к телефону.

"Ну, давай же, давай!" — повторяла она, пока в трубке тянулись долгие гудки.

Если бы только удалось дозвониться до Жан-Марка! Ирландка познакомилась с ним осенью прошлого года, во время расследования в Париже. С тех пор они стали лучшими друзьями. А теперь французский коллега и вовсе был единственным, кто остался у нее в этом мире.

Джослин раз за разом набирала номер и замирала в ожидании, не зная, что Парижский Дом Наследия подвергся нападению одновременно с Дублинским.


ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

— Телефон звонит, — пробормотала Ноэль.

Поль Шамбо протолкался мимо нее, подбежал к столу и вытащил из ящика пистолет:
— Неважно! Мы уходим отсюда!

Но женщина даже не шевельнулась.
— Это может быть Жан-Марк, он собирался перезвонить, — начала она, — и Мирей с Женевьевой еще не вернулись, нельзя же...

Поль посмотрел на её пустое, лишенное выражения лицо и поёжился:
— Черт, ты в шоке! — потом схватил Ноэль за руку и потянул из комнаты прочь, к лестнице, ведущей на первый этаж.
По дороге он пытался втолковать:
— Они мертвы, они ВСЕ мертвы, Ноэль! Никто не вернется. Мы же видели сами, в библиотеке... Пожалуйста, приди в себя!

Когда легаты выбежали наружу, Шамбо остановился около тела садовника и обшарил его карманы. Ключи от старого грузовика! Он-то им сейчас и нужен.
Спустя несколько минут Поль и Ноэль выехали из ворот и оставили шато позади.
Женщина обернулась, чтобы еще раз взглянуть на Дом.

— Не оглядывайся! — скомандовал Поль. Сам он тревожно поглядывал в зеркало заднего вида.

И проблемы не заставили себя долго ждать: в зеркале появился большой черный фургон.

— Поль! — вскрикнула Ноэль, с ужасом наблюдая, как фургон нагоняет их, как открывается боковая часть и оттуда показывается ствол автомата.

Мужчина выругался, вдавил педаль газа, но в ту же секунду по грузовику открыли огонь.
Старый автомобиль вылетел на обочину, перевернулся и рухнул в канаву. Фургон преследователей остановился, из него выпрыгнули несколько людей. Они приблизились к грузовику и, убедившись, что никто его не покинул, швырнули внутрь гранату.

САН-ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ

— Сдохни, подонок! — прорычал Ник Бойл.

— Мечтать не вредно! — выпалил в ответ Филипп Кэллахан.

Мужчины схлестнулись не на жизнь, а на смерть... и тут в комнату вбежала Кэт.

— Всем приве... Эй, кто вам разрешил играть в мою Нинтендо?!

Ник вздрогнул, пропустил решающий удар —  и бой закончился.

— Что ты здесь делаешь в такое время, Китти-Кэт? — вздохнул "морской котик".

— Какое "такое"? Не заговаривайте мне зубы, мистер! — ответила Кэт, подбоченившись. Филипп отложил контроллер в сторону и невольно улыбнулся.

— Нет, я серьезно, — Ник тоже расстался с контроллером и повернулся к девочке, — ты чего скачешь на ночь глядя?

Кэт удивленно вздернула брови, подошла к окну и открыла жалюзи. В комнату хлынул солнечный свет.

— Ого! — воскликнул Филипп. — Уже утро?

— А вы и не заметили! — рассмеялась Кэт. — Неужели всю ночь рубились в "Death Doom 2"?

— Кошмар, Фил, нас поймали с поличным! — Ник изобразил на лице панику и подхватил Кэт на руки.

— Остальные уже проснулись? — спросил Филипп.

— Только Алекс, наверное. Мама спит, а Дерека я пока не видела.

Впрочем, едва Филипп, Ник и Кэт вышли в зал, как столкнулись с бледным и явно невыспавшимся прецептом.

— О, а я только что о тебе говорила! — обрадовалась Кэт. — Доброе утро, Дерек!

— Доброе! — коротко отозвался он, проходя мимо.

Ник и Филипп озадаченно переглянулись. Ну вот, кажется, уже что-то стряслось!

— До чего суровый человек! — вздохнула Корриган-младшая.

***

Дерек дождался, когда все позавтракают, а Кэт убежит играть, после чего сообщил:

— Я видел кое-что странное этой ночью. Больше никому кошмары не снились?

Все уставились на него, но Рейн почему-то не торопился продолжать.

— А что именно ты видел? — осторожно спросила Алекс.

— Я оказался в поле, один... Было туманно, я с трудом различал окрестности, но куда бы ни шел — везде натыкался на камни. И лишь когда туман рассеялся, я понял, что вижу перед собой. Надгробия. Без имен, без дат... Их были сотни.

— И что случилось дальше? — нахмурилась Рейчел.

— Я шел мимо них. Чувствовал скорбь и боль... А потом все исчезло, — мрачно закончил Рейн.

Ник попытался его ободрить:
— Туман, могилы, никакой конкретики... прямо как в фильме ужасов! Не особо похоже на пророческое видение, так ведь?

"Хорошо, если так!" — подумала Алекс.

— Пожалуй, — согласился Дерек, поразмыслив над словами Ника. — У этого "видения" не было некоторых важных деталей — например, звуков. И земля с воздухом ничем не пахли... Я очень надеюсь, что все это окажется дурацким сном.


ВАРШАВА, ПОЛЬША

Леся добрела до выхода из комнаты и рухнула на пол.
Сил у неё осталось только на то, чтобы поднять голову и увидеть, как в фойе заходит Янина Зайски.

Когда Янина увидела Лесю, она выронила кошелек с ключами и кинулась к подруге.

— Боже мой, что стряслось?!

Но прежде, чем девушка успела ответить, Янина почувствовала тошнотворный запах бытового газа. Утечка! Медлить было нельзя.

Кое-как она вытащила Зайски на улицу, уложила на землю, а потом вернулась за остальными членами команды. Нужно было проверить весь дом — в час ночи люди были в своих комнатах и спали.

Через несколько минут Янина выбежала из дома, кашляя и затыкая рот.
Она подхватила Лесю, довела до машины, распахнула пассажирскую дверь и усадила девушку внутрь, а сама обежала машину и села за руль.

— Остальные? — прошептала Леся. — Хоть кто-нибудь?

Глаза Зайски наполнились слезами. Она отрицательно покачала головой, и Леся, закрыв глаза, тоже расплакалась.

Янина огляделась в поисках ключей... и с ужасом поняла, что оставила их там — в кошельке, на полу, в фойе дома.

— Оставайся тут, я сейчас вернусь!

Леся видела, как женщина вбежала в дом.

Но спустя секунду прогремел взрыв, уничтоживший и здание, и стоявший перед ним автомобиль.


ОРЕХОВО-ЗУЕВО, РОССИЯ

— Как успехи? — изрек голос.

Группа из двадцати молодых человек стояла перед стеной тьмы и напряженно всматривалась в нее. Увы, разглядеть говорящего было невозможно.
Когда прозвучал вопрос, двое мужчин как по команде вышли вперед. Один из них коротко отчитался:

— Все идет по плану! Дома в Дублине, Париже и Варшаве устранены. Завтра мы отправляемся в Санкт-Петербург.

— Приступайте, — одобрил голос. — Вы все подготовили?

— Да, конечно, — кивнул второй мужчина. Он достал коробку с маленькими капсулами и зачем-то продемонстрировал её. — Мы должны будем принять их, когда миссия в Санкт-Петербурге завершится.

— Успешно завершится! — подчеркнул голос. — Сначала убедитесь, что ни один из членов Наследия не выжил! Ваши предшественники не подвели меня, и их наградой была достойная смерть. Надеюсь, мне не нужно напоминать, что вас ждет в случае провала?
avatar
Dana Domirani
Хранитель Журнала
Хранитель Журнала

Читает журнал с : 2008-01-03

Сообщений : 23645

Записано в Журнал: в Май 21st 2017, 02:13

Глава 2.

РИМ, ИТАЛИЯ

— Что-то определенно не так! — нахмурилась Лючия.

Лео Джордано снова направился к телефону и поднял трубку:
— Может быть, у них проблемы с телефонной линией. Я попробую еще...

Но Джованна так хлопнула рукой по аппарату, что Лео, посмотрев на нее, вернул трубку на место.

— Мы с утра обзваниваем разные Дома в Европе! — воскликнула женщина. — Дублин, Варшава, Будапешт, Мадрид, Прага, Анкара и Афины — никто не отвечает!  

— Ну, значит, НАША линия неисправна! — огрызнулся Лео.

— Пожалуйста, доверься моему чутью. Что-то приближается. Что-то... страшнее, чем мы можем себе представить! Давай заберем Ренату с Агосто и уберемся из Рима, пока все не выяснится! — попросила она как можно спокойнее.

Лео не стал спорить. Пока Джованна и Лючия собирали самое необходимое, он вывел "Фиат" из гаража, а потом помог женщинам загрузить вещи в багажник. За руль села Лючия. Но едва они выехали на перекресток, как мимо них пронесся большой фургон — черный, наводящий почти инстинктивный ужас. Когда он завернул прямиком к их Дому, Лючия стиснула зубы и осторожно нажала на педаль газа. Лишь бы их не заметили! И, кажется, действительно не заметили — никто не ринулся в погоню за уезжающим "Фиатом".

— Успели! — еле слышно выдохнула Джованна и Лео сглотнул, на мгновение прикрыв глаза. Лючия молча кивнула. Они продолжили свой путь к Колизею, а оттуда — к ресторанчику, где у Ренаты и Агосто была назначена встреча. До него оставалось совсем чуть-чуть, последний поворот и...
Глаза Лючии испуганно расширились при виде полицейских и машин скорой помощи, которые стояли у входа ресторан. Она остановила машину и Джованна выскочила из нее к ближайшей группе зевак, чтобы узнать о случившемся. Обратно женщина вернулась с бледным обреченным лицом.

— Их убили, — сообщила Джованна. — Очевидцы говорят, что к ресторану подъехал черный автомобиль, из него выскочили несколько мужчин, подошли к столу и расстреляли двух человек — мужчину в сером костюме и женщину-шатенку в очках.

На секунду повисло молчание. Потом Лючия начала разворачивать автомобиль:
— Ждать больше нечего. Едем в аэропорт!

— Нет-нет-нет! — запротестовал Лео. — Сама подумай, они же уже знают, что мы в бегах! Нас будут искать везде, и в первую очередь проверят аэропорты!

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала?! — вспылила женщина, бросая руль.

Джованна выругалась себе под нос. Лео тоже не сдерживал эмоций:
— Черт возьми, езжай! Просто езжай отсюда! Мы даже не знаем, сколько убийц нас ищут!

— Мы даже не знаем, сколько домов Наследия еще пострадали, — пробормотала Джованна. Пугающая мысль охватила её сознание: что, если других Домов уже нет, они последние и теперь до конца своей недолгой жизни будут вынуждены скрываться от преследователей? Женщина в бессилии закрыла лицо руками:
— Так не должно быть!!!

Лео обернулся, чтобы посмотреть на Джованну. Он впервые видел коллегу едва ли не плачущей и не знал, что делать. Оставалось только пообещать:

— Мы обязательно найдем кого-нибудь, слышишь? Если понадобится — проверим каждый Дом лично. Выжившие найдутся!


САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ

Через маленький иллюминатор Галина Перовская бросила прощальный взгляд на Дом и вздрогнула, когда увидела полосу черного дыма, быстро растущую над крышей. Еще и пожар...

Чья-то рука коснулась ее плеча. Она обернулась. В кресло рядом с ней сел Богдан, позади него виднелись Василий и Ирина — все, что осталось от петербургской команды Наследия.

Галина поймала руку на Богдана и легонько сжала. Девушка не могла поверить в то, что только что случилось. Она вообще не была уверена, что все происходит на самом деле. Ей казалось, что она вот-вот проснется — и морок рассеется. Они приземлятся, их встретят живые-здоровые Татьяна и Алексей, они вместе вернутся в Дом и обсудят, какие кошмары могут привидеться в самолете...

Но вместо этого девушка закрыла глаза и вздохнула. Сколько времени прошло с тех пор, как они вчетвером решили совершить пробный полет на самолёте Наследия?
Сам полет прошел нормально, но вот приземление не состоялось: они уже заходили на посадку, когда Богдан закричал, указывая куда-то вниз, и самолет снова начала набирать высоту.

Первой мыслью Галины было: "Ты что творишь? Зачем?" Но, посмотрев туда, куда указывал Богдан, она сама увидела два цветных пятна — это были Татьяна и Алексей, неподвижно лежащие на земле. А потом на взлетно-посадочную полосу высыпала толпа людей в черном и начала обстреливать самолет.

Галина открыла глаза. Увы, все произошедшее было реальностью. А сном осталось только то видение, в котором она бродила по пустынному полю среди сотен безымянных надгробий.

САН - ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ

— Хм, странно! — Ник побарабанил пальцами по столу.

Алекс отвлеклась от заполнения файла, развернулась и посмотрела на озадаченного коллегу:

— Что именно?

— Я хотел позвонить другу в Петербургский Дом. У них сегодня должны были опробовать новый самолет — думал, спрошу, как прошли испытания. Ну, и заодно поздравлю её с днем рождения, а то...

Её? — с улыбкой переспросила Алекс.

Ник закатил глаза:
— Да, её! Мы с ней просто друзья, уже несколько лет знакомы. Но я все равно регулярно забываю, когда у неё день рождения.

— И как зовут подругу?

— Галина Перовская, — сознался Ник.

— Ах, вот о ком ты! — Алекс встала с кресла и скрестила руки на груди. — Думаешь, она обиделась на твою забывчивость и не хочет отвечать?

— Без понятия. Но дозвониться не могу, это факт! Оператор говорит, что линия отключена.

— В принципе, ничего удивительного. Проблемы с проводкой в старых особняках — частое явление, а их дом старше нашего. Если не ошибаюсь, руководство уже предлагало петербургской команде перебраться на новое место, но мать-командирша Татьяна сказала свое веское "нет"... А по мобильному ты звонил? — уточнила Алекс на всякий случай.

Ник еще раз набрал номер на мобильном и дал Алекс послушать короткие гудки.
— Занято.

— Что и требовалось доказать! — улыбнулась креолка. — Твоя Галина, скорее всего, в самолете. Приземлится — и сама тебе перезвонит, поделится новостями.

Ник вздохнул и оставил телефон в покое:
— Доверюсь твоему чутью! А то мое всякий бред нашептывает...

Рейн, который в этот момент проходил сквозь голографическую стену, услышал последние слова.

— В каком смысле "бред", Ник? — спросил он, останавливаясь у стола.

— В прямом, — отмахнулся парень. — Мне не отвечают на звонок, а я волнуюсь, будто стряслось что-то неординарное.

— А если ты прав? — мрачно возразил Дерек. Потом перевел взгляд на искренне удивившуюся Алекс и попросил: — Алекс, пожалуйста, свяжись с Лондоном. Скажи, что я не смог дозвониться до Римского Дома. К стационарному телефону никто не подходит, а мобильные телефоны выключены у всей команды. Такого никогда не бывало! Надо проверить остальные Дома.

Алекс и Ник встревоженно переглянулись. А Дерек, после долгой паузы, добавил:
— Теперь я уверен, что видел не просто сон.

— Значит, предупреждение? — тихо спросила Алекс.

— Боюсь, — ответил Дерек, — это было предзнаменование того, что должно случиться.


СИДНЕЙ, АВСТРАЛИЯ

— Адель! — позвал Сэмюэль. Он заглянул в комнату управления, где пожилая женщина пыталась навести порядок на столе с документами.

— Да? — она оторвалась от дел и посмотрела на коллегу.

— Мне только что позвонили из Сан-Франциско...

— О, Дерек Рейн! — догадалась Адель и глаза её заблестели. — Как он поживает?

— Сейчас не о нем речь. Надо срочно собрать всех в библиотеке!

— У нас какие-то проблемы? — насторожилась Адель. Лицо ее стало серьезным, веселье исчезло. Она кинула папки обратно на стол и подошла к прецепту.

Тот не стал скрывать:
— Да, к сожалению. И очень большие.

Через несколько минут вся сиднейская команда была в библиотеке, за гигантским столом из вишневого дерева. Последней зашла в комнату и упала на свой стул Миранда Уилкинс.

— Что стряслось? — спросила она. — По какому поводу собрание?

— Двадцать минут назад мне позвонил прецепт сан-францисского Дома Дерек Рейн, — начал Сэмюэль.

— О, Штаты вспомнили о нашем существовании, не так ли? — съязвила Миранда.

— И не только о нашем. Доктор Рейн оповестил Верховный Дом, и там выразили серьезную озабоченность: оказывается, многие Дома в Европе, на Ближнем Востоке и в Азии потеряли связь с остальной частью Наследия.

Эндрю Форейкер недоверчиво нахмурился:
— Что имеется в виду? Они решили отколоться от общества или...

— Они пропали! Все их средства связи отключены, а о судьбе людей ничего не известно. Не исключено самое худшее, — разъяснил Сэмюэль. — Доктор Рейн считает, что прямо сейчас происходят скоординированные атаки на Дома Наследия по всему миру, так что нас это тоже не минует.

Эдит Хадсон подвинулась вперед и спросила:

— А какой Дом пропал последним?

— Токийский, — ответил Сэмюэль. — И если мы будем сидеть, сложа руки, то станем следующими!


МАЙАМИ, ФЛОРИДА

— Домов в Южной Америке больше нет! — прокричала Рита из другой комнаты.

Джейкоб Хаггерт выбежал из библиотеки. Он не поверил услышанному:
— Что, всех?!

— Мехико, Богота, Каракас, Лима, Буэнос-Айрес, Рио-де-Жанейро! — перечислила Рита. Это и были все.

— Есть подтвержденные исчезновения Домов в Штатах? — уточнил Джейкоб.

Рита покачала головой. Вбежала Хелен Сеннет, с трудом переводя дыхание. У нее тоже была информация:

— Я обзвонила Дома Наследия в Соединенных Штатах и ​​Канаде! Сан-Франциско рассылает предупреждение! Все уезжают куда подальше!

— Господи... Что насчет Европы и восточной части мира? — спросила Рита.

— Насколько известно, Дома в Европе, Африке и Азии либо мертвы, либо пропали. Есть маленький шанс, что они живы, но скрываются. Лондон ушел в подполье, а члены Сиднейского дома летят в Сан-Франциско, — отчиталась Хелен.

Джейкоб схватил свое пальто и заявил:
— Скажите всем, чтобы собрали вещи. Мы тоже убираемся отсюда!

Но прежде, чем он вышел, в комнате погас свет. Рита вскрикнула и присела.

— Черт! — шепотом выругалась Элен. — Не успели, кажется...

Люди вздрогнули, услышав звук разбившегося окна — внизу, на первом этаже.
Джейкоб на ощупь пробрался к фальш-панели за своим столом и открыл ее.

— Прячьтесь! — шепотом приказал он. Все трое забрались в пространство за стеной и стали ждать.


ПИТТСБУРГ, ПЕНСИЛЬВАНИЯ

Теренс Эдмундс сидел за своим столом и держал в руках фотографию, когда зазвонил телефон. Он положил снимок, но помедлил, прежде чем снять трубку телефона. Прошло почти две недели с тех пор, как Кристин и Марла были убиты, а он все не мог поверить в это. На миг ему даже подумалось, что звонит кто-то из них, откуда-то с расследования...

— Теренс Эдмундс! — ответил он, наконец. Но, услышав голос на другом конце провода, отодвинул все мысли о Кристине и Марле в сторону. Дослушав и коротко попрощавшись, он бросил трубку на аппарат и сбежал вниз.

Элис Стюарт и Джек Рисли торопливо заканчивали ланч, когда прецепт ворвался к ним в гостиную.

— Терри, что случилось? — ахнула Элис. Теренс слегка вздрогнул. Элис была единственным в мире человеком, которому разрешалось звать его "Терри".

— Кто-то напал на Наследие! В разных Домах пропадают сотрудники, целыми командами. Мне только что звонили из Дома в Майами. Они пока в порядке, но советуют нам немедленно собрать вещи и эвакуировать всех сотрудников. У вас полчаса! — объявил Теренс.

Ничего не сказав, Элис и Джек вскочили со своих мест и выбежали из комнаты. Тридцать минут спустя они сидели в вертолете, поднимающимся над Домом.

Джек храбро нарушил молчание и спросил: — Куда мы летим?

— В Сан-Франциско, — отрезал Теренс. Элис обернулась и посмотрела на него.

— Это как-то связано с тем, что случилось с Кристиной и Марлой? — спросила она. Не дождавшись ответа, женщина закричала: — Ради всего святого, Терри, хватит мучить себя этим! В случившемся никто не виноват!

Теренс Эдмундс молчал.

Так, молча, они пролетели всю остальную часть пути до Калифорнии.


БОСТОН, МАССАЧУСЕТТ

— Я дозвонилась до телефонной компании из таксофона! — сообщила Дерора.

Ричард Реймонн оторвался от своей бумаги.
— И как? — спросил он.

— Они постараются восстановить нам связь как можно скорее! Что касается мобильных телефонов, то в компании понятия не имеют, почему мобильники не работают.

Эмма встала:
— Ладно, — сказала она, — я пойду проверю электронную почту. Посмотрю новости за это утро и...

Закари, который все это время, не отрываясь, внимал телевизионном репортажу, вдруг оживился:

— Тише! — замахал он рукой. — Смотрите! Слушайте!

Комнату наполнил голос диктора:

"...Новости из Ирландии. Сегодня утром в Дублине, в заброшенном здании на Финголл Плейс были обнаружены тела трех расстрелянных людей. Также, в переулке недалеко от места происшествия было найдено тело женщины с аналогичными ранениями. Предположительно, все они стали жертвами боевиков Ассоциации обо..."

Закари выключил телевизор и встал, с трудом сдерживая слезы.

— Я же видел этой ночью, что стою на кладбище! — простонал он.

— Что?! — воскликнула Эмма. — О чем ты вообще? Какое это имеет отношение к тому, что показали в новостях?!

Лицо Закари исказилось от боли и он схватился за голову.

— Зак!! — Дерора и Ричард бросились к молодому человеку, но Закари взял себя в руки, шагнул к креслу и упал в него.

— Это же члены Наследия! — прошептал он. — Их убили! Господи, и Джосселин там была!

— Откуда ты можешь это знать? — напрягся Ричард.

— Потому что я просто ВИДЕЛ! — закричал Закари.

Ричард не стал с ним спорить. У Закари был Дар, и он редко ошибался.

Внезапно экран телевизора погас, а вместе с ним отключился компьютер и погасли электронные часы на столе.

— Ну вот, теперь света лишили! — возмутилась Эмма.

— Сбой питания? — предположила Дерора.

Но Ричард, уже почувствовавший неладное, покачал головой:
— Сначала телефонная линия, затем мобильные телефоны, события в Дублине, а теперь...

— Уходим Сейчас же! — завопил Закари, бросаясь к дверям.


САН - ФРАНЦИСКО, КАЛИФОРНИЯ

— Они знают, где нас искать? — на ходу поинтересовался Бойл.

— Дерек объяснил им, — выдохнула Алеск, бросила на пол большой рюкзак и побежала в следующую комнату.

Рэйчел и Кэт уже одевались, а Филипп собирал вещи со столов.

Дерек вошел как раз в тот момент, когда Ник заряжал пистолет и поинтересовался:
— Это, как всегда, необходимо?

— А ты как думаешь? — отрезал Ник. — Мы не знаем, что, черт возьми, происходит, и я не собираюсь рисковать!

Когда он сунул пистолет в кобуру на бедре, за окном послышался шум мотора, скорее всего, принадлежавшего маленькому самолету... который уже шел на посадку рядом с замком. Ник осторожно выглянул в окно.

— Там чужой самолет! — выкрикнул он через секунду. — Быстро, все, к запасному выходу! Садитесь в машину и уезжайте!

Рейчел схватила Кэт, а Дерек — их обоих, и все вместе они побежали на выход. Алекс кинулась следом за ними, а Ник посмотрел на Филиппа и скомандовал:
— Ты тоже!
Филипп замешкался и Ник заорал ему в ухо:
— Уведи их отсюда, Филипп, я со всем справлюсь! Давай!

Бойл сбежал до середины лестницы и замер, взяв дверь на прицел. Он услышал шаги нескольких человек, идущих к главному входу... и шорох позади себя.
Ник обернулся. Позади стоял Филипп, держа в руке кочергу.

— Я же сказал тебе убираться отсюда! — прошипел Ник.

— Ты так сказал? Я не расслышал, — шепотом ответил священник.

Бойл замешкался, прикидывая, чего ему хочется больше — похлопать Филиппа по спине или дать ему в ухо. Но ни на то, ни на другое времени все равно не хватило...



продолжение следует