На сегодняшний день доступны следующие серии:

01 Song of the Raven (rus)
02 Bird of Prey (rus)
03 Vendetta (rus)
04 The Paintin (rus)
05 The Possession (rus)
06 Traitor (rus)
07 Double Cross (rus)
08 Brother's_Keeper (rus)
09 Initiation (rus)
10 Wishful Thinking (rus)
11 Still Waters (rus)
12 Unholy Congress (rus)
13 Sacrifice (rus)
14 She's Got the Devil in Her Heart (rus)
15 Body and Soul (rus)
16 Forget Me Not (rus)
17 The Portents (rus)
18 Gaslight (rus)
19 Sabbath's End (rus)
20 Mephisto Strain (rus)
21 Infernal Affairs (rus)
22 Beast Within (rus)

Качество у серий с русским переводом:
SATRip с телеканала ''13 street'' (как у 1-2-3 сезонов)
Video: DivX 5 480x368 25.00fps
Audio: MPEG Audio Layer 3 44100Hz mono 63Kbps
Перевод: весь от ANX SciFi / частично от ОРТ
Время одного эпизода: ~00:42:00
Размер одного эпизода: 350-400 MB
Всего сезон помещается на двух DVD-5

Precept Domirani пишет:[b]Качество: SATRip (как у 1-2-3 сезонов)

неужели такое есть, и с переводом? с надписью "13 street" как то которое с переводом нова-фильма? А все ли серии в таком виде есть в природе?
Мне встречался только мутноватый вариант 4 сезона, тв-рип с лого "show case" в правом нижнем углу.

неужели такое есть, и с переводом? с надписью "13 street" как то которое с переводом нова-фильма? А все ли серии в таком виде есть в природе?
Мне встречался только мутноватый вариант 4 сезона, тв-рип с лого "show case" в правом нижнем углу.

Mari, по всей видимости где-то на торрентах (а скорее даже в ослосети) есть записи эпизодов 4 сезона с немецкого "13 street", но вот их точное количество я, увы, не знаю, лично мне они не попадались. Себе я скачала именно те, что с "show case".

По русскому "Sci-Fi" 4 сезон еще не показывали, поэтому и русского перевода у "Новы" нет. Но на Торрентс.ру выкладыали ОРТ-шные рипы с видеокассет 2001 года на несколько эпизодов (1, 3, 9, 14,17 и 18). И там же, на трекере, наложили ОРТ-шный звук на несколько эпизодов с немецкого телеканала. Получилось очень даже прилично.

Что касается ослосети, то там есть полный 4 сезон на немецком (исключая серию The Portents). Но источники практически на нуле и забирать практически нереально...

Вот бы 4 сезон полностью посмотреть. Эх-х (p.s. это вздох)

Как обстоят дела с 4-м сезоном? Не появилось новых серий на русском?

Пока нет.

Понятно... А сколько вообще есть переведенных эпизодов?

Так, это надо уточнять у Domirani

Только те, что указаны в первом посте!!!

Понятно, у меня тоже все эти есть. спасибо

Dana Domirani, а Вы не могли бы залить 8-ую, 15-ую и последнюю серию для просмотра онлайн? Ничего, что они на пинглише. Очень хочется увидеть Ловца Душ, столкновение с Хортоном, и финал, каким бы он там не был. Пожалуйста!!!

Я с вами!!! Плиз, выложите!!!

Я тоже присоединяюсь к просьбе! Плизз

Просьбу поняла, обязуюсь выполнить!