"Кто-то должен вести эту борьбу. Мы не можем сидеть, сложа руки"
(Дерек Рейн, эпизод "Откровение", 0:24:00)

Составитель: Dana Domirani, Ижена

Первая серия, открывающая историю "Наследия" знакомит нас с основными героями. Здесь также впервые появляются главные магические артефакты - пять сундуков-гробниц.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Александра Пурвис, Патрик Фицджералд

• Джулия Уокер (Julia Walker), подруга Ника Бойла — Джордан Бэйн (Jordan Bayne)
• Шамус Блум (Shamus Bloom), хозяин антикварного магазина — Уильям Сэдлер (William Sadler)
• Уинстон Райн (Winston Rayne), отец Дерека — Дэниэл Пилон (Daniel Pilon)
• Дерек Райн в юности — Майлс Фергюсон (Myles Ferguson)
• Патрик Корриган (Patrick Corrigan), муж Рейчел — Джон Новак (John Novak)
• Коннор Корриган (Connor Corrigan), сын Рейчел — Чад Коучик (Chad Krowchuk)
• могильщик — Уильям Морган Шеппард (William Morgan Sheppard)
• бармен — Дэвид Фредерикс (David Fredericks)
• перуанец, встретивший Уинстона Рейна — Хосе Варгас (José Vargas)
• перуанская девочка — Мэритс Пинеда (Marites Pineda)

Старый друг Дерека, Деймон Беллард, обвиняется в жестоком обращении с сыном. На теле мальчика регулярно появляются синяки и кровоподтеки. Как выясняет Дерек, хотя Деймон не избивал мальчика, именно его предательство любимой женщины привело к тому, что ее погибший сын стал мстить другому сыну Деймона, Майклу.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Александра Пурвис, Патрик Фицджералд

• Деймон Беллард (Damon Ballard), друг Дерека — Энтони Хилд (Anthony Heald)
• Лиза Беллард (Lisa Ballard) — Суки Кайзер (Suki Kaiser)
• Майкл Беллард (Michael Ballard) — Крис Грей (Chris Gray)
• Дэвид (David) — Джоэл Палмер (Joel Palmer)^прим.1
• Мр. Беллард (Mr. Ballard), отец Деймона — Уолтер Марш (Walter Marsh)
• Джадж Керн (Judge Kern) — Джудит Макси (Judith Maxie)
• Джордж Ропер (George Roper) — Рон Халдер (Ron Halder
• Эмили (Emily) — Джоэли Коллинз (Joely Collins)
• офицер(First Officer) — Энтони Харрисон (Anthony Harrison)^прим.2

Чтобы отвлечь Рейчел от тяжелых воспоминаний, Дерек отправляет ее вместе с Ником на расследование несложного, как казалось, дела. В результате они оказываются в странном поселении. Судя по быту его обитателей, они до сих пор пребывают в 18-ом веке. Вторым, еще менее приятным сюрпризом оказывается факт, что из поселения невозможно уйти. В довершении всего фанатичный священник, управляющей колонией, проникается к Рейчел недвусмысленной страстью...

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер

• Преподобный Абрахам Хокингс (Reverend Abraham Hawkings) — Ник Манкузо (Nick Mancuso)
• Сара (Sarah) — Дженни Мортил (Janne Mortil)
• Молодой Юджин (Eugene, young) — Кёртис Бечдхолт (Curtis Bechdholt)^прим.1
• Юджин (Eugene) — Хэган Беггс (Hagan Beggs)^прим.2
• Сэм МакАлистер (Sam MacAllister) — Джей Бразо (Jay Brazeau)^прим.3
• тюремщик (Jailer) — Эндрю Кавадас (Andrew Kavadas)
• Эстер (Esther) — Габриеэль Роз (Gabrielle Rose)
• Эзра (Ezra) — Дон Томпсон (Don Thompson)^прим.4

Алекс, расследующая деятельность лорда Кайла Вэнса, попадает в его дом, где ей предстоит борьба со злым литовским духом.

Дерек де Линт, Робби Чонг, Мартин Камминс, Хелен Шейвер

• Госпожа Вечной Ночи (Nakties Davisia, Mistress of Endless Night) — Фиона Хатчисон (Fiona Hutchinson)
• Кайл Вэнс (Kyle Vance) — Дэвид Кабитт (David Cubitt)
• мисс Уилкенсон (Mrs. Wilkenson) — Глория Кричлоу (Gloria Crichlow)
• Карл Вэнс (Karl Vance) — Джон Тейлор (John Taylor)
• Судья Дракнер (Judge Druckner) — Скотт Свенсон (Scott Swanson)^прим.1
• Адольфус Вэнс (Adolphus Vance) — Алекс Грин (Alex Green)
• Джозеф Вэнс (Joseph Vance) — Дэвид Лонгуорт (David Longworth)
• Лена Вэнс (Lena Vance) — Бэйб Долан Babe Dolan)
• Дикс (Dix) — Даг Абрахамс (Doug Abrahams)
• мертвая пара (Murdered couple), призраки — Тами и Томас де Шуттер (Tami de Schutter, Thomas de Schutter)

Рэндольф Хичкок привозит в дар Наследию уникальный древний свиток. Ему более 11 тысяч лет, на нем записано признание Каина в убийстве своего брата Авеля. А еще он таит в себе смертельную опасность. Как оказалось, Рэндольф знал это, но привез свиток нарочно, чтобы отомстить Дереку за смерть любимой женщины.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Патрик Фицджералд

• Рендольф Хичкок (Randolph Hitchcock) — Дэвид Огден Стайерз (David Ogden Stiers)
• Харпер (Harper) — Эрл Пастко (Earl Pastko)
• Джонс (Jones) — Уильям МакДональд (William MacDonald)
• Конуэй (Conway) — Марк Саундерс (Mark Saunders)
• начальник пожарной команды (Fire Chief) — Говард Стори (Howard Storey)

Члены "Наследия" открывают тайну маленькой принцессы из Египта, убитой много веков назад и похороненной с нарушением ритуала.

Дерек де Линт, Александра Пурвис, Хелен Шейвер, Патрик Фицджералд, Мартин Камминс, Робби Чонг

• Кэлли, она же Сенефра (Cally, Senephra), призрак египетской девочки — Коллин Реннисон (Colleen Rennison)^прим.1
• мисс Кларк (Miss Clark) — Чэпел Джаффе (Chapelle Jaffe)

Хирург, пытаясь вернуть здоровье своим искалеченным рукам, продает душу демону, который уничтожает людей во сне. Пытаясь спасти Лиз, невесту своего друга, Ник сам становится жертвой этого демона. Погрузившись в транс, Дерек вытаскивает Ника из смертельной ловушки.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер

• Элизабет Барроу (Elizabeth Barrow) — Молли Паркер (Molly Parker)
• Кевин Самнер (Kevin Sumner) — Уильям Деври (William deVry)
• доктор Паттерсон (Dr. Patterson) — Джерри Вассерман (Jerry Wasserman)
• доктор Брендан Слейд (Dr. Brendan Slade) — Мэттью Уолкер (Matthew Walker)
• Мануэль Санчес (Manuel Sanchez) — Ленно Бритос (Lenno Britos)
• доктор Билл Найджел (Dr. Bill Nigel) — Уильям Б. Дэвис (William B. Davis)

Друг Дерека, Клейтон Уоллис, покупает комплект из двух магических скарабеев. Он хочет с их помощью спасти свою неизлечимо больную дочь. Скарабеи - артефакты, которые могут поддерживать жизнь своего обладателя, даже находящегося при смерти, ценой гибели других людей. Однако вернувшуюся к жизни девушку мало беспокоит такая мелочь. В конце концов, ее жертвой едва не становится Ник.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер

• Клейтон Уоллес (Clayton Wallace), друг Дерека — Рой Тиннес (Roy Thinnes)
• Саманта Уоллес (Samantha Wallace), дочь Клейтона — Николь Де Бур (Nicole de Boer)
• торговец-турок (Turkish shopkeeper) — Брайан Джордж (Bryan George)
• Али (Ali) — Саша Попович (Sasha Popovic)
• доктор Барзман (Dr. Barzman) — Терри Дэвид Маллиган (Terry David Mulligan)
• уличный бандит — Риз Макбет (Reese McBeth)
• Тина (Tina) — Сара Стрейндж (Sarah Strange) ^прим.1)

Чайнотаун терроризирует дух озлобленной женщины, которая мстит за своего возлюбленного. Во время преследования китайцев в Америке он был казнен и не похоронен в соответствии с ритуалом.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер

• Ли Син Санг (Lee Xing Sang) — Виктор Вонг (Victor Wong)
• Мэй Линг (Mei Ling) — Си Ма (C. Ma)
• Дженсен (Jensen) — Дуглас Стюарт (Douglas Stewart)^прим.1
• Миллер (Miller) — Эрик Кинлейсайд (Eric Keenleyside)^прим.2
• Дух Лисицы (Ga Ziyan, the Fox Spirit) — Беннита Ха (Benita Ha)
• Джейк (Jake) — Роберт Льюис (Robert Lewis)
• Хэл (Hal) — Аарон Перл (Aaron Pearl)
• Чжоу Чжань (Zhou Zhan) — Эд Хонг-Луи (Ed Hong-Louie)
• Доминик Фитцджеральд (Dominick Fitzgerald), дворецкий СФ Дома Наследия — Джон Ф. Паркер (John F. Parker)

Триста лет назад Сару Браунинг казнили по обвинению в колдовстве. Перед смертью она прокляла священника и всех его потомков до тринадцатого колена. Проклятие оказывается не пустым. Дух женщины раз за разом возвращается и убивает потомков священника в том самом озере, где состоялась ее собственная казнь.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер

• Кора Дженнингс (Cora Jennings), студентка / Сара Браунинг (Sarah Browning), ведьма — Лори Холден (Laurie Holden)
• профессор Джордан Слейтер (Professor Jordan Slater) — Арт Хиндл (Art Hindle)
• детектив Лонгбоу (Detective Longbow) — Лоуренс Бэйн (Lawrence Bayne)
• Эбигайл Браунинг (Abigail Browning) — Ванесса Морли (Vanessa Morley)
• мать (Mother) — Хилари Стрэндж (Hilary Strang)
• преподобный Джозия Блад (Reverend Josiah Blood) — Фрэнк Ч. Тёрнер (Frank C. Turner)

Уже много лет школа, где училась Рейчел, находится во власти группы ведьм. Каждую ночь солнцестояния они проводят обряды омоложения, привлекая для этого пятерых учениц. Узнав об этом, Наследие принимает решение спасти детей от пагубного влияния чародеек. Главным оружием в борьбе со злом станет, разумеется, сама Рейчел и священная соль.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Александра Пурвис

• Лоррейн Комптон (Lorraine Compton), директриса — Дженнифер О’Нил (Jennifer O'Neill)
• Констанс Мэррик (Constance Merrick) — Эллисон Хоссак (Allison Hossack) ^прим.1
• Ингрид Райн (Ingrid Rayne), сестра Дерека — Камилла Митчел (Camille Mitchell)
• Петти Грир (Patty Greer), пострадавшая девочка — Кэти Стюарт (Katie Stuart)
• Моника Грир (Monica Greer) — Ингрид Теш (Ingrid Tesch)
• Джен Кессиди (Jan Cassidy) — Лоррэйн Ландри (Lorraine Landry)^прим.2
• старая ведьма — Дженнифер Гриффин (Jennifer Griffin)

Сто лет назад в железнодорожном туннеле разбился поезд, погибли солдаты. Их души не могут обрести покой, пока не отомстят за себя. И вот теперь, по прошествии времени, катастрофа может повториться, но на этот раз она будет гораздо страшнее - через злополучный туннель поедет поезд с грузом химического оружия.
Призраки солдат намерены устроить ему крушение. А единственный, кто может им помешать - правнук злополучного сигнальщика, Дэвид Прэгер.

Дерек де Линт, Робби Чонг, Мартин Камминс, Хелен Шейвер

• профессор Дэвид Прэгер (David Praeger), старый знакомый Алекс — Кевин Килнер (Kevin Kilner)
• Сигнальщик, Дуглас Прэгер (The Signalman, Douglas Praeger), предок Дэвида — Ким Кондрашофф (Kim Kondrashoff)
• сержант Мэпс (Sergeant Mapes) — Питер Брайант (Peter Bryant)^прим.1

Филип привозит в "Наследие" металлический контейнер, принадлежавший отцу Дерека. В этом контейнере заключен дух Джошуа Кантвэлла, деда Рейчел, убитого Уинстоном Райном. Естественно, обозленный дух освобождается из заточения и пытается завладеть душой Кэт, чтобы обрести долгожданное бессмертие.

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Александра Пурвис, Патрик Фицджералд

• Кристина (Christina), дух-пророчица — Зельда Рубинштейн (Zelda Rubinstein)
• Джошуа Кантвэлл (Joshua Cantwell), дед Рейчел — Эндрю Джонстон (Andrew Johnston)
• мисс МакХью (Miss McHugh), учительница Кэт — Элисон Мэттьюз (Alison Matthews)
• Марси (Marcy), студентка — Шейна Тианн Унгер (Shaina Tianne Unger)
• дежурный в зале музея (Museum Guard) — Джим Смит (Jim Smith)

Клипшоу. Дерека Рейна отдают под трибунал, обвинив в заговоре с Темной стороной. В качестве свидетелей вызываются поочередно все члены команды Сан-Франциского Дома. По логике, кто-то из них и должен быть анонимным обвинителем. Пока Ник, Рейчел, Алекс и Филипп пытаются выяснить между собой, кто же из них задумал погубить Наставника, Дерек проводит собственное расследование...

Дерек де Линт, Мартин Камминс, Робби Чонг, Хелен Шейвер, Патрик Фицджералд

• Чарльз Бэньон (Charles Banyon), глава Нью-Йоркского Дома — Филип Грэйнджер (Philip Granger)
• Клэр Спенсер (Clare Spencer), глава Гонконгского Дома — Сюзан Хоган (Susan Hogan)^прим.1
• Сэр Эдмунд Тремейн (Sir Edmund Tremain), глава Лондонского Дома — Лоуренс Дэйн (Lawrence Dane)^прим.2