Тем, кто будет в ближайшее время пересматривать эпизоды, предлагаю выписывать реплики, характеризующие отношение гл. героев к жизни.

Для примера:

"Если выбирать между физикой и метафизикой, я выбираю в пользу науки" (Рейчел, эпизод "Предостережение")

"Я знаю, Дерек говорил о вас, вы [Ник] – его правая рука" (монах брат Брентон, эпизод "Темный ангел")

"Держи своих друзей близко к себе, а врагов еще ближе" (Дерек, эпизод "Темный ангел")

По-моему цитата очень точно характеризует отношения Ника с противоположным полом:

"Я наконец-то нашёл нужную девушку, а она оказалась нимфоманкой из ада..." (Ник, эпизод "Черная вдова")

"Любой из нас - человек с душой, вывернутой наизнанку. Только с каждым это произошло в разное время. Но мы готовы выворачивать ее вновь, и вновь..."
Ник, "Город без жалости"

"Бабушка говорила, что наша семья - это магия, которая позволит преодолеть все препятствия на своем пути. Раньше я не понимала этого, теперь знаю" (Алекс, эпизод "Ворующий души")

"Говорят, что мы видим свое продолжение в наших детях. Я знаю, что это так, но когда я смотрю на Кэт, я испытываю страх. Страх из-за того, что я подвергаю ее жизнь опасности. Но мы обе связаны с «Наследием» и не можем нарушить этой связи. Все, что я прошу - найти силы, чтобы вырастить ее" (Рейчел, эпизод "Выбор")

"Когда теряешь друга, уходит частичка самого себя, своего прошлого. Но взамен приходит осознание того, как дороги тебе те, дружба с которыми проверена годами. Эта запись сделана секретным шифром, который был изобретен вместе со мной двумя моими самыми верными друзьями - Уильямом Слоаном и Спенсером Крофтом" (Дерек, эпизод "Тот, кто меня бережет")

Phantoms пишет:"Когда теряешь друга, уходит частичка самого себя, своего прошлого. Но взамен приходит осознание того, как дороги тебе те, дружба с которыми проверена годами. Эта запись сделана секретным шифром, который был изобретен вместе со мной двумя моими самыми верными друзьями - Уильямом Слоаном и Спенсером Крофтом" (Дерек, эпизод "Тот, кто меня бережет")

Спасибо, очень понравилось. Надо серию пересмотреть

Julietta пишет:По-моему цитата очень точно характеризует отношения Ника с противоположным полом:

"Я наконец-то нашёл нужную девушку, а она оказалась нимфоманкой из ада..." (Ник, эпизод "Черная вдова")

Не помню по какому каналу смотрела и там был перевод: я наконец-то полюбил (влюбился),а она оказалась... Достоверно слова не помню, но смысл такой был, про любовь Ник говорил.

Фраза про нимфоманку есть в оригинале: "Great. I finally find someone I like being with, and she ends up being a nymphomaniac from hell"
По ОРТ итог серии звучал так: "Пока Джулия была жива, я не задумывался о своих чувствах, только потеряв человека, понимаешь, как он был тебе близок..."
А где-то в самой серии Ник говорил: "Может быть она - исчадие ада, но она вернула мне Джулию"

"Ищите в Интернете и обрящете." (Ник, эпизод "Тихие воды")

"Ищите в Интернете и обрящете." (Ник, эпизод "Тихие воды")

Истина!

Серия "Hell Hath no fury".
На приветствие Ника:"Ты выглядишь сегодня особенно умной",Френсис отвечает:"А ты выглядишь аккуратнее,чем обычно".
Думаю,девушка имеет ввиду манеру Ника одеваться